Категории

Неточности переводов и ошибки в языковых файлах движка

В данную тему выкладываем найденные ошибки или неточности языковых файлов движка.
Ошибки текстов плагинов или шаблонов постить в их темах, а не тут.

В настройка блоков, в админке.
Категории товаров
Выводит список 10 самых продаваемых товаров магазина (BOX_BEST_SELLERS).

Привет.В шаблоне Grin на кнопке "обновить" ошибка.Вместо О написана А и получается "обнАвить"

volodkazaic, ошибка касается только шаблона грин. к движку отношения не имеет))

"Постим сюда ошибки в тексте ....". А слово "обнАвить" это не текст? Я извиняюсь,но тогда надо писать поконкретнее.Не все же умные настолько и могут догодаться,что Вы,уважаемый, Nebox имеете в виду под словами " Постим сюда ошибки в тексте ....".
Желаю скорейшего выздоровления. :D

Хм. Ну я не думал, что картинка имеет отношение к тексту языковых файлов движка и ошибок в них и что можно как-то не так понять название темы))
Кнопки расположены в шаблоне, соответственно, они отделены от общих текстовых файлов и вообще не имеют к ним никакого отношения.
В вашем случае нужно было ошибку на кнопке постить в теме шаблона. Это тоже самое, что найти ошибку в каком-то плагине и написать о ней тут, а не в теме плагина. Автор шаблона или плагина может просто пройти данную тему стороной и не быть на нее подписанным.

Поправлю название темы, чтобы таких вопросов больше не возникало.

В админке, в заказах в правой колонке

\admin\lang\ru\orders.php
заменить
define('TEXT_INFO_SHIPPING_METHOD', 'Способ Оплаты:');
на
define('TEXT_INFO_SHIPPING_METHOD', 'Способ Доставки:');

Да и доставка не выводится. Пришлось править малость. А то оплату выводит, а доставку нет)
Кому надо могу скинуть свое решение. пару строк поправить.

Привет!
Может Евгений написать, чтобы поправил.

Вообще надо нормальную систему багтрека, чтобы видеть текущие ошибки и править их по ходу, чтобы было видно закрытые баги и открытые. А то пол форума в сообщениях об ошибках, поди найди их и поправь...

да был уже. не очень удобно

Теперь точно сюда)

lang.conf

поправить other_news на other_faq в СЕКЦИИ

heading_text = 'Вопросы и ответы'
other_faq = 'Другие вопросы...'

Делаю перевод на другие языки и заметил разницу в файлах lang.conf русской и английской локализации в русском одноименном файле heading_checkout = 'Оформление заказа' в английском вообще нет heading_checkout = эта строка нужна или нет, если нужна то почему ее нет в английской версии файла?
Так же нет:
heading_filters ='Фильтры'
heading_filters_list ='Выбранные фильтры'
text_filters_show = 'Показать все значения'
text_filters_hide = 'Скрыть значения'
text_filters_off = 'Отключить фильтры'
text_filters_price = 'Цена'
text_filters_price_from = 'от'
text_filters_price_to = 'до'

В файле affiliate.php
define('MAIL_AFFILIATE_HEADER', 'Спасибо, что присоединились к нашей партнёрской программе!
надо:
define('MAIL_AFFILIATE_HEADER', 'Спасибо, что присоединились к нашей партнёрской программе!'); (оно переместилось ниже под Ваши данные:
************************** и так точно не должно быть!)

В файле cleanshop.conf
templatica_advanced_search_note = 'Введите необходимы параметры для поиска товара'
надо
templatica_advanced_search_note = 'Введите необходимые параметры для поиска товара' (пропущена буква е)

в английский языковой файл пихали все подряд или наоборот забывали добавлять. так что разница и количество неиспользуемых текстовиков может быть очень большой.

В файле affiliate.php
define('MAIL_AFFILIATE_HEADER', 'Спасибо, что присоединились к нашей партнёрской программе!
надо:
define('MAIL_AFFILIATE_HEADER', 'Спасибо, что присоединились к нашей партнёрской программе!'); (оно переместилось ниже под Ваши данные:
************************** и так точно не должно быть!)
и

Ваши данные:
************************* надо экранировать /* */

В файле cleanshop.conf
templatica_advanced_search_note = 'Введите необходимы параметры для поиска товара'
надо
templatica_advanced_search_note = 'Введите необходимые параметры для поиска товара' (пропущена буква е)

в MAIL_AFFILIATE_HEADER не переместилось. так спецом сделали. да и не важно это. главное, что константа закрывается правильно
это текст письма.

Ваши данные:
**************************

показывает в письме, что ниже приведены данные. там все нормально с этим.

В файле affiliate.conf
text_topic_help = 'Продажи: количество оплаченных заказав, проведённых через Ваш сайт.'
надо
text_topic_help = 'Продажи: количество оплаченных заказов, проведённых через Ваш сайт.'

heading_title = 'Вы успешно зарегистрировались.'
text_account_created = 'Поздравляем! Вы успешно зарегистрировались в нашей партнёрской программе! Мы отправили письмо на Ваш Email адрес с информацией для входа в партнёрскую программу. Если у Вас возникли вопросы, задайте нам их, нажав <a href="' . tep_href_link(FILENAME_AFFILIATE_CONTACT) . '">здесь</a>. Если у Вас возникли вопросы, задайте нам их, нажав <a href="' . tep_href_link(FILENAME_AFFILIATE_CONTACT) . '">здесь</a>, мы ответим на Ваши вопросы в кротчайшие сроки.'

Выделенная жирным фраза повторяется два раза а слово кротчайшие нужно писать через А

в файле lang.conf

заменить text_information на

text_information = 'Наша инспекция по безопасности обнаружила что ваш браузер изменил SSL-Session-Id во время Вашего пребывания в магазине.. В целях безопасности мы просим Вас зайти в магазин еще раз. Некоторые браузеры, например: Konqueror 3.1, не генерируют защищенный SSL Session-Id, а у нас этот параметр является обязательным. Чтобы сделать покупку в нашем магазине, установите браузер который поддерживает SSL-Session-Id. Например: <a href="http://www.mozilla.org/ru/firefox/fx/" target="_blank">Mozilla Firefox</a>, <a href="https://www.google.com/chrome" target="_blank">Google Chrome</a> lub <a href="http://www.apple.com/ru/safari/download/" target="_blank">Apple Safari</a> . После установки нового браузера вы без проблем сможите совершить покупку в нашем магазине.

Спасибо photobrand, за найденную неточность и доработку.
.

Источник